Borsch (pm/gü) - Pater Eugen Büchel SJ kam vor mehr als 100 Jahren aus dem Rhöndorf Schleid nach South Dakota, um unter den Lakota zu wirken. Aus einem zunächst zeitlich begrenzten Einsatz wurde eine lebenslange Aufgabe. Über fünf Jahrzehnte lebte er unter den Lakota, lernte ihre Sprache und dokumentierte sie. Seine Wörterbücher, Sprachaufzeichnungen und Übersetzungen zählen bis heute zu den wichtigsten Quellen für die Lakota-Sprache und bewahren zugleich ein bedeutendes Stück kulturellen Erbes.