Gemeinsam mit dem Theater- und Musikmanagement der Stadt Fulda unter Leitung von Christoph Stibor plante und realisierte des Fuldaer Unternehmen „Trabert – Meine Hörwelt“ die technische Umsetzung. Stibor sieht in dem Projekt einen wichtigen Schritt, um die kulturelle Teilhabe in der Region zu erhöhen. „Ein Theaterbesuch lebt von Sprache, Musik und Atmosphäre, und es geht ein wichtiger Teil dieses Erlebnisses verloren, wenn einzelne Passagen nicht mehr gut verstanden werden“, verdeutlicht er. Mit der neuen Hörassistenz stärke das Schlosstheater Fulda seine Möglichkeiten für einen möglichst barrierefrei zugänglichen Kulturgenuss.
Andreas Trabert, Inhaber des Unternehmens Trabert, ergänzt: „Gerade im Theater kann ein gutes Hörerlebnis mit optimalem Sprachverstehen für Menschen mit Hördefizit anstrengend und anspruchsvoll sein. Raumhall, größere Entfernungen zur Bühne, Musik oder wechselnde Sprecherpositionen können die Verständlichkeit deutlich beeinträchtigen. Die neue Technik, die wir im Auftrag der Stadt Fulda in den vergangenen Wochen installiert haben, überträgt den Ton zusätzlich direkt auf das jeweilige Empfangsgerät der Besucherin oder des Besuchers“, so der Hörakustikmeister. Was auf der Bühne gesprochen und gesungen wird, soll so künftig möglichst bei allen im Zuschauerraum gut ankommen.
„Wenn der Ton direkter beim Hörer ankommt und nicht ausschließlich über die Raumakustik wahrgenommen werden muss, kann das einen großen Unterschied machen. Es geht nicht darum, das Theatererlebnis technisch zu verändern, sondern darum, Menschen mit Hörminderung bessere Voraussetzungen dafür zu geben, es wieder unbeschwert genießen zu können“, erläutert Andreas Trabert.
Sein Sohn Philipp Trabert, Hörakustik-Ingenieur beim Unternehmen Trabert, der federführend bei der Umsetzung mitwirkte, erläutert die dahinterstehende Technik: „Auracast ist eine noch vergleichsweise neue Technologie und funktioniert, vereinfacht gesagt, wie ein Radio für den Ton im Raum. Ergänzend zum bereits nutzbaren WiFi-Streaming stellen wir damit also einen frei zugänglichen Audiokanal zur Verfügung, bei dem der Ton von Hörgeräten direkt empfangen wird. Eine klassische Bluetooth-Kopplung wie bei vielen Kopfhörern ist dabei nicht notwendig. Damit haben wir eine Lösung geschaffen, die auch mit der konstanten Weiterentwicklung moderner Hörsystemtechnologie schritthalten kann.“
Voraussetzung für die Nutzung der Technologie ist ein entsprechend kompatibles Hörsystem beziehungsweise Empfangsgerät. Je nach Ausstattung kann die Verbindung über ein Smartphone oder die App des jeweiligen Hörgeräte- oder Cochlea-Implantat-Herstellers hergestellt werden. Auch das WiFi-Streaming erfolgt über das eigene Smartphone.
INFO-KASTEN
Ist mein Hörsystem kompatibel?
Wer wissen möchte, ob das eigene Hörsystem mit der neuen Technik im Schlosstheater kompatibel ist und wie die Verbindung funktioniert, kann sich vor einem Theaterbesuch u.a. bei der Firma Trabert informieren:
im Internet unter www.trabert.info, telefonisch unter (0661) 9751-12 oder persönlich vor Ort im Steinweg 28, 36037 Fulda
Hörassistenz-Technik für Schlosstheater – Vorreiter in Hessen
Der Leiter des Theater- und Musikmanagements der Stadt Fulda, Christoph Stibor (links), freut sich zusammen mit Hörakustik-Ingenieur Philipp Trabert über die neue Technik für das Publikum im Fuldaer Schlosstheater. Fulda ist damit Vorreiter in Hessen. Foto: Trabert
