In seiner Begründung hebt der Verlag hervor, dass Hörtdörfer das Hotel Esperanto über viele Jahre hinweg kontinuierlich weiterentwickelt und an die sich wandelnden Anforderungen des Marktes angepasst habe. Unter seiner Direktion sei es gelungen, das Haus als führendes Kongress- und Kulturzentrum der Region zu etablieren.
Besonders würdigt der Verlag sein ausgeprägtes Berufsethos sowie seine Fähigkeit, die Werte der klassischen Hotellerie nicht nur einzufordern, sondern täglich vorzuleben. Mit seinem hohen Qualitätsanspruch, seiner Führungsstärke und seinem Blick für effiziente Abläufe habe er die Entwicklung des Hotel Esperanto über nahezu zwei Jahrzehnte geprägt. Darüber hinaus vertrete er das Haus mit Weitblick, Integrität und Beharrlichkeit weit über dessen Grenzen hinaus und habe dessen Ansehen nachhaltig gestärkt, heißt es in der Begründung. Er sei ein Vorbild für die Hospitality-Branche und setze mit seinem professionellen Selbstverständnis und konsequenter Führung Maßstäbe, so Verlagschef Olaf Trebing-Lecost. Die ausführliche Laudatio erscheint in der aktuellen Ausgabe 2026 (ISBN 978-3-937516-26-4) des Trebing-Lecost Hotel Guides und soll in Kürze auch auf der Internetseite des Verlages veröffentlicht werden.
Seit 2003 zeichnet der Trebing-Lecost Verlag jährlich eine Hotelmanagerin oder einen Hotelmanager des Jahres aus. Zu den bisherigen Preisträgern zählen unter anderem Christoph Mares, bis 2024 COO der Mandarin Oriental Group, sowie Jörg T. Böckeler, bis Dezember 2025 CEO der Dorint Hotelgruppe. Die Laudationen bei den Auszeichnungsfeiern hielten unter anderem der ehemalige Bundespräsident Christian Wulff, die frühere Staatsministerin im Auswärtigen Amt Cornelia Pieper sowie Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer.
Der seit 2002 erscheinende Trebing-Lecost Hotel Guide legt seinen Schwerpunkt nach Angaben des Verlages auf die Bewertung von Service- und Dienstleistungsqualität und versteht sich als unabhängiger Hotelführer. Mit der Ausgabe 2026 erscheint die Publikation zum 25. Mal.