Lokaj wurde in der Jugend des SC Freiburg ausgebildet und spielte dort bis zur U17. Anschließend wechselte er in die U19 des SV Sandhausen. Dort gelang ihm der Sprung in den Profibereich. In der Saison 2024/25 sammelte er erstmals Erfahrungen in der 3. Liga. Zur Saison 2025/26 wechselte Lokaj zum SGV Freiberg. Für den Ligarivalen der Barockstadt absolvierte er in der vergangenen Spielzeit 21 Einsätze.
„Wir freuen uns, mit Diamant Lokaj einen vielseitig einsetzbaren Mittelfeldspieler dazugewonnen zu haben, der uns noch einmal Qualität und Breite im Kader gibt“, sagt Christian Geisendörfer, Vorstand Sport. „Mit seiner Körpergröße und Dynamik bringt er eine gute Präsenz im Mittelfeld mit. In seinem jungen Alter bietet er zudem noch viel Entwicklungspotenzial, an dem wir gemeinsam arbeiten wollen.“
Auch Lokaj freut sich auf seine neue Aufgabe: „Ich freue mich sehr darauf, der Mannschaft dabei zu helfen, gemeinsam eine erfolgreiche Saison zu spielen und an die Rückrunde der vergangenen Saison anzuknüpfen. Die Gespräche mit dem Vorstand und dem Trainer haben mir ein sehr gutes Gefühl vermittelt.“